Association franco-allemande des Assistants parlementaires
Le programme parlementaire
Déroulement du programme d’échange
Chaque année, cinq étudiants ou jeunes diplômés ont la chance unique d’intégrer le Programme franco-allemand d’échange d’assistants parlementaires stagiaires (PEAPS), qui offre un aperçu unique du fonctionnement du Bundestag et de la coopération franco-allemande.
Le PEAPS dure 10 mois et débute en octobre avec un semestre préparatoire à l’Université Humboldt de Berlin, comprenant des cours spécifiques de préparation au travail parlementaire. Il est de plus possible aux stagiaires de suivre les cours qui les intéressent dans le catalogue très détaillé proposé par l’université.
La partie pratique commence au mois de mars, lorsque les stagiaires intègrent le Programme parlementaire international (Internationales Parlaments-Stipendium – IPS), en compagnie de 115 autres jeunes venant d’une cinquantaine de pays.
Elle comprend un stage au sein du bureau d’un parlementaire, au cours duquel le participant aura généralement la possibilité de rédiger des articles et des analyses, de préparer des réunions de commissions et des questions au Gouvernement, ou d’accomplir des tâches de bureau. Le programme se termine à la fin du mois de juillet.
Les participants reçoivent une bourse mensuelle s’élevant actuellement à XXX €, destinée à prendre en charge les coûts du séjour. De plus, l’assurance maladie, les frais d’inscription à l’université et le logement (sauf pour les participants qui souhaitent se loger par eux-mêmes en échange d’une compensation financière) sont directement pris en charge.
Das Parlamentsprogramm
Ablauf des Deutsch-Französischen Parlamentspraktikums
Jährlich haben fünf Studierende und/oder Hochschulabsolventinnen und -absolventen die einmalige Chance, sich für das Deutsch-Französische Parlamentspraktikum (DFPP) zu qualifizieren, das einen einmaligen Einblick in die Arbeitsweise des französischen Parlaments, sowie die deutsch-französische Zusammenarbeit bietet.
Das DFPP hat eine Dauer von zehn Monaten und beginnt stets im September mit einem vorbereitenden Hochschulsemester am Institut d’Etudes Politiques (Sciences Po), in das speziell auf die Arbeit an der Assemblée Nationale vorbereitende Kurse integriert sind. Aber es besteht auch die Möglichkeit, aus der großen Anzahl von Seminaren und Vorlesungen verschiedenster sozialwissenschaftlicher Disziplinen am Sciences Po Kurse nach eigenen Schwerpunkten zu wählen.
Im Januar beginnt der praktische Teil des DFPP, bei dem die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre Arbeit im französischen Parlament aufnehmen und in der Regel einem Abgeordnetenbüro zugeteilt werden. Das Arbeiten umfasst hier zumeist das Verfassen und Redigieren von Artikeln und Analysen, die Vorbereitung von Ausschusssitzungen, das Verfassen von Fragen an die Regierung, sowie Bürotätigkeiten wie die Pflege von Korrespondenz. Das DFPP endet für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Ende Juni.
Die französische Regierung hat das Programm mit Stipendien ausgestattet. Das Stipendium umfasst einen monatlichen Zuschuss zum Lebensunterhalt, dessen Höhe aktuell etwa 880 Euro beträgt. Darüber hinaus wird Hilfe bei der Beschaffung einer Unterkunft in einem Studentenwohnheim gewährt, und Studiengebühren und Sozialbeiträge werden übernommen.