Association franco-allemande des Assistants parlementaires
L’histoire
En 1993 fut créée à Bonn, alors siège du Bundestag, l’Association franco-allemande des assistants parlementaires. L’administration de cette association devait refléter cette dimension franco-allemande.
Ainsi, dès l’origine, il était expressément souhaité que sa présidence se compose d’un ou d’une membre français(e) et d’un ou d’une membre allemand(e) et que les réunions annuelles aient lieu alternativement à Paris et à Bonn, puis Berlin. D’autres réunions ont lieu, jusqu’à aujourd’hui, au cours de l’année.
Le Programme franco-allemand d’échange d’assistants parlementaires stagiaires ne fut pas immédiatement bilatéral. Les cinq premiers stagiaires français furent accueillis au Bundestag et à la Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität de Bonn en 1989, mais ce n’est qu’un an après que les cinq premiers stagiaires allemands vinrent à Paris, à l’Assemblée nationale et à l’Institut d’études politiques (aujourd’hui Sciences Po).
À la suite du transfer du siège du Bundestag, le Programme déménagea lui aussi. Aujourd’hui, les stagiaires étudient à l’Université Humboldt et effectuent leur stage au Bundestag, à Berlin.
Vous trouverez les statuts de l’AFAAP ici.
Historie
Im Jahre 1993 wurde in Bonn, dem damaligen Sitz des Deutschen Bundestags, die Association franco-allemande des assistants parlementaires e.V. (AFAAP) / Vereinigung der deutsch-französischen Parlamentspraktikanten gegründet.
Die deutsch-französische Achse sollte sich auch jeweils im Präsidium des Vereins ausdrücken. Ausdrücklich gewünscht war von Anfang an die Zusammensetzung mit einem deutschen und einem französischen Präsidenten bzw. Präsidentin und wechselnden Jahrestreffen in Paris und Bonn bzw. in Berlin. Unterjährige Treffen finden in unregelmäßigen Abständen immer noch statt.
Das Deutsch-Französische Parlamentspraktikum war nicht von Anfang an bilateral. 1989 gingen die ersten fünf französischen Studentinnen und Studenten an den Deutschen Bundestag in Bonn und an die Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, erst ein Jahr später zogen die ersten fünf deutschen Stipendiatinnen und Stipendiaten nach Paris an die Assemblée Nationale und zum Institut d’études politiques (Sciences Po).
Mit dem Regierungsumzug wechselte das Parlamentsprogramm von Bonn nach Berlin. Heute erfolgt das Studium an der Humboldt-Universität zu Berlin und die Arbeit im Deutschen Bundestag in Berlin.
Die Satzung der AFAAP finden Sie hier.