L’année 2023 fut riche en évènements pour l’Association Franco-Allemande des Assistants Parlementaires (AFAAP). Si les célébrations des 30 ans de notre association en ont sans aucun doute été la clé de voûte, nous sommes également très fier·ères d’avoir réussi à entretenir un échange régulier entre nos membres et avec nos partenaires. Nous vous avons ici résumé quelques-uns des évènements marquants de 2023 pour l’AFAAP.
Reprise des Stammtische
Les Stammtische de l’AFAAP à Paris et Berlin ont enfin repris à un rythme régulier, après deux années de pandémie qui n’ont permis que des contacts sporadiques entre les membres de notre association. En tout, 7 soirées ont été organisées en 2023. Anciennes et anciens ont apprécié se retrouver dans un cadre informel, nouer contact et surtout rencontrer les nouvelles promotions de stagiaires, pour leur partager leurs expériences et leurs conseils.
A Berlin, les ancien·nes et la promo 2022/2023 se sont retrouvé·es en avril et en juillet 2023 au Doldenmädel pour des soirées animées et stimulantes. C’est dans ce même bar que l’association a souhaité la bienvenue à la nouvelle promo française 2023/2024. L’année s’est finalement terminée par une visite du marché de Noël de la Kulturbrauerei.
Le Café du Rendez-Vous dans le 14ème arrondissement a servi de lieu de rencontre pour deux Stammtische parisiennes. Les Afapien·nes parisien·nes ont pu y faire la connaissance des promotions de stagiaires allemand·es 2022/2023 et 2023/2024, et partager leurs anciennes expériences de stagiaires. Chaque soirée fut l’occasion de (re)voir des visages bien connus de l’AFAAP et d’en découvrir de nouveaux – une très bonne recette pour rendre chaque Stammtisch unique!
L’AFAAP a également organisé en 2023 sa première Stammtisch “décentralisée” en-dehors de Paris et Berlin. C’est dans le quartier de la Krutenau à Strasbourg que cette dernière s’est tenue et a réuni un petit comité d’Afapien·nes début décembre. La vie de l’AFAAP n’ayant pas uniquement lieu à Paris et Berlin, nous encourageons les Afapien·nes motivé·es à organiser une Stammtisch dans leur ville à nous contacter: nous relayerons volontiers leur message sur nos réseaux!
30 ANS DE L’AFAAP
C’est plein d’enthousiasme que l’AFAAP a célébré ses 30 ans le week-end du 9 au 11 juin à Berlin. Plus de 50 membres et partenaires ont participé aux différents événements qui étaient proposés.
Le week-end fut ouvert par une réception à l’ambassade française de Berlin. Les participant·es furent accueillis par son Excellence le Ministre Conseiller Emmanuel Cohet, qui a fait l’éloge de l’engagement de longue date de l’AFAAP, qui contribue à donner vie à l’amitié franco-allemande. La Présidence a ensuite évoqué avec joie et fierté les 30 ans d’histoire de l’AFAAP, qui réunit aujourd’hui près de 300 membres. Les membres et les partenaires présent·es ont ensuite eu l’occasion de faire connaissance, notamment à l’occasion d’un “speeddating de l’AFAAP”, où ont par exemple été échangés souvenirs du stage parlementaire ou du séjour dans le pays voisin.
Notre Assemblée Générale annuelle a eu lieu le samedi matin et a permis de discuter les affaires internes et les priorités pour l’année à venir. L’après-midi fut l’occasion de mener des discussions actuelles et passionnantes sur l’état des relations franco-allemandes, 60 ans après le traité de l’Élysée. Sophie COUMEL (directrice déléguée de l’Institut Français de Berlin), Chantal KOPF (députée au Bundestag (B90/Grüne)), Frédéric PETIT (député Démocrate à l’Assemblée nationale), Pascal THIBAUT (correspondant Radio France Internationale à Berlin) et Yann WERNERT (Policy Fellow au Centre Jacques Delors) nous ont offert des perspectives variées sur la dimension politique, culturelle et médiatique de ce sujet.
Les participant.es étaient d’accord sur la valeur incommensurable de l’amitié franco-allemande, dont les fondements ont été posés entre autres par le traité de l’Élysée en 1963, et qui a été institutionnalisée par la création de diverses organisations, comme le Conseil des ministres franco-allemand, l’Assemblée parlementaire franco-allemande, l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) et, bien évidemment, le Programme franco-allemand d’Échange d’Assistants Parlementaires Stagiaires (PEAPS). L’investissement dans des projets politiques communs et la volonté de compromis nécessaire pour cet investissement ont étaient considérés comme défis principaux.
Pour cela, l’acquisition de la langue du pays voisin a été identifiée comme élément central, notamment pour la mobilisation du public français et allemand en faveur de l’amitié franco-allemande. Une vive discussion s’est engagée sur comment évaluer (et, le cas échéant, contrecarrer) le recul du nombre d’apprenants dans le contexte actuel de la mondialisation et des exigences de connaissances linguistiques au-delà de l’allemand/français. En même temps, le fait qu’une part de la population adulte soit davantage motivée par l’apprentissage de l’autre langue dans le cadre de son parcours professionnel a été perçu comme un point positif.
Les participant.e.s ont également abordé les points communs et les différences entre les priorités françaises et allemandes dans différents domaines politiques (énergie, défense, commerce,…), le rôle de l’Assemblée parlementaire franco-allemande, ainsi que les relations personnelles entre les membres des cabinets allemands et français.
Sylvia CLEFF LE DIVELLEC et Armel LE DIVELLEC ont animé le débat à l’Institut Français.
Le dimanche, nous avons clôturé ce week-end enrichissant par un brunch convivial.
PORTRAITS
Dans le cadre des 30 ans, nous avons commencé une série de petits portraits pour montrer ce que les Afapien·nes deviennent après leur participation au PEAPS et au DFPP. Par exemple, regardez Elisa ou Daniel !
Votre présidence Alina, Viola, Guillaume et Martin